2015_08
31
(Mon)00:30

韓国語でなんてU−んちゃすみ #3





あゆさんのブログの読者様、こんにちは


今日はくみちゃん様からの宿題を勉強したいと思いますが、この場をお借りいたしまして改めてご挨拶をさせて頂きます


忘れもしない今年の5月に始めた私の韓国語の勉強なんですが…ひょんなことからおそろしくハードルがあがってしまい

正直、自分の不勉強を晒すようで非常に恥ずかしいです。しかしながら、こちらでお世話になっているブログ主様のお役に立てればと思いお引き受けした次第でして…

温かい目で見守って頂ければ幸いです
今後ともよろしくお願い致します



くみちゃん様
もう一方のお方が「竿」が武器でしたら、やはり…くみちゃん様の愛しのあのお方は…
玉なんでしょうか?!

ええ?玉…
たまたま…
タマタマ…

玉?!って、韓国語でなんてU−んちゃすみ♪

① 옥 オク 玉(宝石の一つ)
② 구슬 クスㇽ 玉、珠(宝石、真珠)
③ 공 コーン 球、ボール

このように幾つかあったのですが

④ 고환 コファン 睾丸/// (睾丸の漢字語)
⑤ 불알 プラㇽ 睾丸///// (キ◯◯マ)

(〈日韓辞典・朝鮮語辞典、いずれも小学館〉より抜粋引用致しました)


って………これ、いいんです?!
なんの勉強なんですかぁ?!お?!

役に立つんですか?コレ


くみちゃん様がおっしゃっていた「最強玉」
「最強」はもちろん皆様ご存知の

최강 チェガン です

「最強の~」でしたら 최강 의 チェガン イ となります。

※「チェガン イ」の「イ」は正確には「ウイ」(ウとイを同時に発音する感じになります。ここでは言いやすく「イ」と表記致しました

「タマ」は皆様がお好みの♡「タマ」をお選びくださいませ


余談ですが
불알친구 プラルチングという言葉があるそうですよ

キ◯◯マ友達、幼馴染みの大親友という意味があるとか
職場にいる来日8年目の韓国人の知り合いに教えてもらいました

その方が、こんなこと教えてもらう私をどう思ったかは怖くて聞きたくないです(笑)


それでは、またお会いしましょう
関連記事

C.O.M.M.E.N.T

きん◯ま友達♡

こんばんは\(//∇//)\
いつも、たのしく拝見しておりますーー
今日は玉をころがしたんですのね\(//∇//)\
睾丸とか書くとなんだか医学的にエロいですwww
きん◯ま友達ってきいたことあったんですが、そこからきているとは初めて知りました!!
うーん日々勉強です_φ(・_・

2015/08/31 (Mon) 01:02 | ゆき #- | URL | 編集 | 返信

ありがとう!ゆんちゃすみさん♡

おはようございます!
ゆんちゃすみさん あたしの宿題の為に
わざわざ時間をさいてもらって
ありがとうございます!(இдஇ; )
嬉しくて 涙で前がみえません(இдஇ; )
貴方が 職場の韓国人の同僚に
き○○まの意味を確認してる姿を
想像するだけで 笑っちゃ( ・ิ౪・ิ)
いやいや 胸がいっぱいで 本当に
ありがとう ごしゃいます▄█▀█●
き○○ま友達 とは ここから
来てるんですねぇ〜〜٩(^д^)۶ ウェーイwwwwwフゥ!wwwww
いやいや 毎回勉強になります!
ちょっと 人前では ドヤッと
偉そうにしったかは 出来ませんが(笑)←なんでか?
仲間内で 使ってみたいと思います!
さぁ 今から元気に
お仕事 いってきまーす٩(๑>∀<๑)و♡

2015/08/31 (Mon) 07:25 | くみちゃん #- | URL | 編集 | 返信

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2015/08/31 (Mon) 09:44 | # | | 編集 | 返信

ゆき様

ゆき様

こんにちは
わざわざこんな私のためにコメントをいただき大変恐縮しております

私もまさか、こういう単語を勉強する事になるとは露ほども思っていませんでした!
普通に勉強していただけではおそらく知らなかったであろう「睾丸/////」
ためになりましたぁ!

実際に言う機会はありませんが!
少しでも楽しんでいただけたら幸いです

ゆんちゃすみ

2015/08/31 (Mon) 12:26 | あゆ #- | URL | 編集 | 返信

くみちゃん様

くみちゃん様

こんにちは
わざわざ私宛にコメントをいただき、ありがとうございます

いつもお世話になっているくみちゃん様のために、頑張りました!楽しんでいただけたのなら良かったです♡

おそらく普通に勉強していただけでは調べる事もなかったであろう「睾丸/////」という単語を調べて、そんな単語を職場の人に真顔で聞く私の様子は…普段から仲良くしていてヨカッタとしみじみ思いました

年とともに劣化している脳みそと日々戦いつつ、これからも頑張ります

(本当に覚えなければいけない言葉より無駄な単語ばかり覚えそうですが^^;)

ゆんちゃすみ

2015/08/31 (Mon) 12:36 | あゆ #- | URL | 編集 | 返信

U***様

こんにちは(*^_^*)コメント有難う御座います♡
御指摘頂いた発音におきまして、ゆんちゃすみさん自身でその御指摘に沿って再度調べられた結果を記させて頂きますね。

御指摘の件は、更に理解が深まる事と思いますので有難いコメントと思っております。

それを踏まえた上でどうぞご一読下さいませ。

↓↓↓

ゆんちゃすみさんは電子辞書の「最強の選手」という例文の発音を元に「イ」と表現されたそうです。

そして、御指摘を確認したのち。
お知り合いの韓国人の方にその件を聞かれまして。
その方から正式な発音法の抜粋を転送して貰ってます。

▪️한국표준발음법(韓国標準発音法) 5항(5項)
・단어의 첫음절 이외의 ‘의’는 [ㅣ]로, 조사 ‘의’는 [ㅔ]로 발음함도 허용한다.
単語の最初の音節の以外の「의(ウィ)」は「ㅣ(イ)」と、助詞の「의」は「ㅔ(エ)」と発音することも許容する。

▪️助詞の「의」
「나의」
・나의[ナウィ](O)
・나에[ナエ](O)
→助詞の「의(ウィ)」は「ㅔ(エ)」と発音することを許容する。

この2点とそのお知り合いの方からはこの様なお話も付け加えられてます↓

「実際、会話中の助詞「의」は「에」と発音されます。ただし、公式な場所では「의」と発音されます。助詞「의」は省略される事も多いから大丈夫です」

一応、最強のにつくとしたら「チェガン イ」と書いていて大丈夫ですかね?と聞いたら、それで大丈夫とお墨付きももらいました。
との補足もあります。

以上です。

なかなか発音は難しいのですね(。-ˇ.ˇ-。)ん~。何も分からない私はひたすら「なるほど」の連発です。

2015/08/31 (Mon) 12:38 | あゆ #- | URL | 編集 | 返信

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2015/08/31 (Mon) 18:10 | # | | 編集 | 返信

U***様(2通目)

こんばんは(๑•̀ㅁ•́ฅ✧
えっ!御自分で歌詞を訳してからヒアリングもCDで兼ねてるんすか(*゚Д゚*) !!
凄いですねΣ(*゚Д゚ノ)ノ
1日、どの位の時間を勉強に充てていたんですか?
私も一度、渡韓の為に勉強した事がありますが。単語を覚えて終わりました(๑¯ω¯๑)
でも何とか通じてしまったので、それ以降深く勉強してないんです>_<
ゆんちゃすみさんもですが、Uさん!学習への情熱、尊敬致します。

2015/08/31 (Mon) 23:14 | あゆ #- | URL | 編集 | 返信

【拍手コメント】ら***様

ゆんちゃすみさんより

↓↓↓


らぶ様

こんにちは!
ふざけた私の独学講座ですのに温かいお言葉をいただき汗顔の至りです…
実は私もこの内容を調べていて、らぶ様と同じのがイイわぁと思いました
玉のように可愛い、って日本語の褒め言葉にもありますもんね♡

まだまだ未熟で、人様にお教えするような立場ではありませんが、少しでも楽しんでいただけたら嬉しいです

2015/09/01 (Tue) 09:11 | あゆ #- | URL | 編集 | 返信

コメントの投稿

非公開コメント

トラックバック